Zum Tragen kommen
Ejemplo: Die neuen Regeln kommen ab nächstem Monat zum Tragen.
Definición
"Zum Tragen kommen" es una expresión que significa que algo empieza a aplicarse o a tener efecto en una situación, especialmente reglas, leyes o condiciones. Por ejemplo, cuando "die neuen Regeln zum Tragen kommen", las nuevas normas comienzan a ser válidas o ejecutadas.
Traducciones
-
come into effect -
entrar en juego -
tot uiting komen -
entrar en joc -
entrer en jeu
Etimología
La expresión "zum Tragen kommen" proviene del verbo alemán "tragen", que significa 'llevar' o 'soportar'. Literalmente, podría entenderse como 'llegar a llevarse', pero en sentido figurado indica que una norma o condición 'toma efecto' o 'se hace presente'. Es una expresión común en alemán para referirse a la aplicación práctica de algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Zum Tragen kommen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).