Eine Auswirkung haben
Ejemplo: Die neuen Gesetze werden definitiv eine Auswirkung auf die Wirtschaft haben.
Definición
"Eine Auswirkung haben" significa producir un efecto o consecuencia sobre algo o alguien. Se usa para indicar que una acción, evento o cambio influye directamente en una situación o resultado, como en la frase: "Die neuen Gesetze werden definitiv eine Auswirkung auf die Wirtschaft haben".
Traducciones
-
have an impact -
tener un impacto -
invloed hebben -
tenir un impacte -
avoir un impact
Etimología
La expresión alemana "eine Auswirkung haben" proviene del sustantivo "Auswirkung", que combina "aus" (fuera) y "Wirkung" (efecto o acción). Literalmente sugiere un efecto que se manifiesta hacia afuera, es decir, una consecuencia observable. ¿Sabías que "Wirkung" viene del verbo "wirken", relacionado con actuar o producir efecto?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Eine Auswirkung haben" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
