Exemple: Die neuen Gesetze werden definitiv eine Auswirkung auf die Wirtschaft haben.
Definició
"Eine Auswirkung haben" significa tenir un efecte o influència sobre alguna cosa, provocant un canvi o una conseqüència visible. Aquesta expressió s’utilitza per indicar que una situació o acció afecta directament un altre element, com en l’exemple: "Die neuen Gesetze werden definitiv eine Auswirkung auf die Wirtschaft haben."
Traduccions
have an impact
tener un impacto
invloed hebben
tenir un impacte
avoir un impact
Etimologia
L’expressió "eine Auswirkung haben" prové de l’alemany on "Auswirkung" significa 'efecte' o 'conseqüència'. Literalment, "Auswirkung" es composa de "aus" (fora) i "Wirkung" (acció, efecte), indicant la manifestació externa d’una causa. Aquesta combinació fa que la frase sigui molt descriptiva en relació als canvis o influències visibles.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Eine Auswirkung haben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
tenir un impacte