Definitie

"eine Auswirkung haben" betekent een effect of gevolg veroorzaken op iets, waarbij een bepaalde handeling of gebeurtenis invloed uitoefent op een andere situatie, zoals in de zin: 'Die neuen Gesetze werden definitiv eine Auswirkung auf die Wirtschaft haben.'

Vertalingen

• have an impact
• tener un impacto
• invloed hebben
• tenir un impacte
• avoir un impact

Etymologie

De uitdrukking "eine Auswirkung haben" komt uit het Duits, waarbij 'Auswirkung' is samengesteld uit 'aus' (uit) en 'Wirkung' (werking, effect). Het woord beschrijft letterlijk het 'uitwerken' of het effect dat iets heeft op iets anders. Wist je dat de term 'Wirkung' afstamt van het werkwoord 'wirken', wat 'werken' of 'inwerken' betekent?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Eine Auswirkung haben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• aus Versehen
• mit Leib und Seele
• bis bald
• in den Vordergrund treten
• eine Entscheidung herbeiführen
• eine Gelegenheit haben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!