Definitie

"Ein Risiko eingehen" betekent bewust een situatie betreden waarin gevaar of verlies mogelijk is, met de hoop op een positief resultaat. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand bereid is onzekerheid te accepteren om een bepaald doel te bereiken.

Vertalingen

• take a risk
• correr un riesgo
• een risico nemen
• córrer un risc
• prendre un risque

Etymologie

De uitdrukking "ein Risiko eingehen" komt uit het Duits, waarbij "Risiko" is afgeleid van het Italiaanse woord 'risico', wat gevaar of onzekerheid betekent. "Eingehen" betekent hier 'aangaan' of 'enteren', dus samen betekent het letterlijk 'een gevaar aangaan'. Wist je dat het woord 'risico' oorspronkelijk verband houdt met navigatie en het gevaar van rotsen op zee?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ein Risiko eingehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• den Kürzeren ziehen
• na gut
• etwas berücksichtigen
• keine Ahnung haben
• zu spät kommen
• den Grundstein legen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!