Definitie

"Zu dem Schluss kommen" betekent een beslissing of conclusie bereiken na nadenken of overleg. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand na overweging tot een bepaald oordeel of resultaat is gekomen, zoals in de zin: 'Nach langer Diskussion sind wir zu dem Schluss gekommen.'

Vertalingen

• come to the conclusion
• llegar a la conclusión
• tot de conclusie komen
• arribar a la conclusió
• arriver à la conclusion

Etymologie

De uitdrukking "zu dem Schluss kommen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'tot de conclusie komen'. Het woord 'Schluss' stamt af van het Middelhoogduitse 'sluz', wat 'einde' of 'afsluiting' betekent. Interessant is dat 'Schluss' ook in het Nederlands terugkomt in woorden als 'slot' en 'afsluiting'.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Zu dem Schluss kommen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• zu Ende gehen
• Verantwortung tragen
• jeden Tag
• in den Vordergrund rücken
• vielen Dank
• den Faden verlieren

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!