Definitie

"Tot de conclusie komen" betekent het proces waarbij iemand na overweging of analyse een definitief oordeel of besluit vormt. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand na nadenken of onderzoek een bepaalde conclusie heeft bereikt, bijvoorbeeld: Na lang nadenken kwam hij tot de conclusie.

Vertalingen

• to come to the conclusion
• llegar a la conclusión
• arribar a la conclusió
• arriver à la conclusion
• zu dem Schluss kommen
• giungere alla conclusione
• chegar à conclusão

Etymologie

De uitdrukking "tot de conclusie komen" bestaat uit het voorzetsel 'tot', dat 'tot aan' of 'in de richting van' betekent, en 'conclusie', afkomstig van het Latijnse 'conclusio', wat 'afsluiting' of 'besluit' betekent. Samen duiden ze op het bereiken van een eindbesluit na een denkproces. Wist je dat 'conclusie' oorspronkelijk vooral in juridische contexten werd gebruikt voordat het breder in het dagelijks taalgebruik kwam?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tot de conclusie komen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• natuurlijk
• met dat doel
• er dient rekening mee te worden gehouden dat
• dat spreekt voor zich
• met het oog op
• de schapen van de bokken scheiden

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!