Een wit voetje halen
Voorbeeld: Hij probeert een wit voetje te halen bij de leraar.
Definitie
"Een wit voetje halen" betekent iemand proberen gunstig te stemmen of een goede indruk te maken, vaak door extra vriendelijk of behulpzaam te zijn, zoals in de zin: Hij probeert een wit voetje te halen bij de leraar.
Vertalingen
-
to curry favor -
ganarse el favor de alguien -
guanyar-se el favor -
se faire bien voir -
sich einschmeicheln -
fare buona impressione -
puxar o saco
Etymologie
De uitdrukking "een wit voetje halen" komt waarschijnlijk uit de beeldspraak waarbij een wit voetje staat voor iets goeds of onberispelijks. Het woord ‘wit’ symboliseert zuiverheid of onschuld, en iemand een wit voetje halen betekent dan ook dat je probeert jezelf in een positief daglicht te plaatsen. De precieze oorsprong is onzeker, maar het wordt al eeuwenlang gebruikt in het Nederlands.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Een wit voetje halen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
