Een wit voetje halen
Beispiel: Hij probeert een wit voetje te halen bij de leraar.
Definition
"Een wit voetje halen" bedeutet, sich bei jemandem beliebt machen, indem man besonders nett oder gefällig ist. Zum Beispiel: 'Hij probeert een wit voetje te halen bij de leraar' heißt, er versucht, beim Lehrer durch besondere Freundlichkeit oder Gefälligkeiten zu punkten.
Übersetzungen
-
to curry favor -
ganarse el favor de alguien -
guanyar-se el favor -
se faire bien voir -
sich einschmeicheln -
fare buona impressione -
puxar o saco
Etymologie
Der Ausdruck "een wit voetje halen" stammt aus dem Niederländischen und bezieht sich ursprünglich auf das Bild eines weißen Fußabdrucks, der als Zeichen von Reinheit oder Unschuld gedeutet wurde. Im übertragenen Sinn bedeutet es, sich durch gutes Verhalten oder kleine Gefälligkeiten einen Vorteil oder das Wohlwollen einer Person zu sichern.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Een wit voetje halen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
