Voor geen goud
Voorbeeld: Ik ga voor geen goud in het donker alleen wandelen.
Definitie
"Voor geen goud" is een uitdrukking die betekent dat iemand iets onder geen enkele omstandigheid wil doen. Het drukt een sterke weigering of afkeer uit, zoals in de zin: 'Ik ga voor geen goud in het donker alleen wandelen.'
Vertalingen
-
not for anything in the world -
ni loco -
ni boig -
pour rien au monde -
um keinen Preis -
a nessun costo -
de jeito nenhum
Etymologie
De uitdrukking "voor geen goud" komt uit de tijd dat goud werd gezien als het meest waardevolle bezit. Het betekent letterlijk dat men iets niet zou doen, zelfs niet als er een grote beloning van goud tegenover zou staan. Zo benadrukt het de onoverkomelijke afkeer of weigering.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Voor geen goud" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
