Definitie

"Dat hangt ervan af" is een uitdrukking die aangeeft dat iets afhankelijk is van bepaalde omstandigheden of voorwaarden. Het wordt gebruikt om aan te geven dat de uitkomst of beslissing niet vaststaat, maar varieert op basis van factoren zoals bijvoorbeeld het weer.

Vertalingen

• that depends
• depende
• depèn
• ça dépend
• das hängt davon ab
• dipendere
• isso depende

Etymologie

De uitdrukking "dat hangt ervan af" komt uit het Nederlands en betekent letterlijk dat iets afhangt van iets anders. Het woord 'hangen' werd hier figuurlijk gebruikt om afhankelijkheid of voorwaardelijkheid aan te duiden. Deze constructie wordt al lang gebruikt om onzekerheid of voorwaardelijkheid uit te drukken.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Dat hangt ervan af" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• een steentje bijdragen
• zijn kaarten tegen de borst houden
• de dans ontspringen
• naar alle waarschijnlijkheid niet
• zin hebben in
• thuis zijn

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!