Een knuppel in het hoenderhok gooien
Voorbeeld: Hij gooide een knuppel in het hoenderhok tijdens de vergadering.
Definitie
"Een knuppel in het hoenderhok gooien" betekent bewust een opmerking of handeling doen die onrust, opschudding of discussie veroorzaakt binnen een groep, vaak omdat het een gevoelig onderwerp aansnijdt. Bijvoorbeeld: Hij gooide een knuppel in het hoenderhok tijdens de vergadering.
Vertalingen
-
to stir things up -
provocar -
provocar -
jeter un pavé dans la mare -
Unruhe stiften -
gettare un sasso nello stagno -
colocar lenha na fogueira
Etymologie
De uitdrukking "een knuppel in het hoenderhok gooien" komt voort uit het beeld van een knuppel die in een hok met kippen wordt gegooid, waardoor deze in paniek raken en rondrennen. Dit beeld wordt figuurlijk gebruikt om aan te geven dat iemand een situatie opschudt en onrust veroorzaakt. Het is een Nederlandse zegswijze die al lang bestaat en duidelijk maakt hoe een onverwachte actie voor chaos kan zorgen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Een knuppel in het hoenderhok gooien" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
