Exemple : Hij gooide een knuppel in het hoenderhok tijdens de vergadering.
Definition
"Een knuppel in het hoenderhok gooien" signifie provoquer délibérément une agitation ou un trouble dans une situation calme, souvent en lançant une idée ou une remarque qui dérange ou surprend les personnes concernées, comme dans la phrase : "Hij gooide een knuppel in het hoenderhok tijdens de vergadering."
L'expression néerlandaise "een knuppel in het hoenderhok gooien" vient de l'image d'une personne lançant un bâton (knuppel) dans un poulailler (hoenderhok), ce qui provoque un grand désordre parmi les poulets. C'est une métaphore pour décrire une action qui crée soudainement beaucoup de perturbations ou de réactions parmi un groupe de personnes.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Een knuppel in het hoenderhok gooien" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
jeter un pavé dans la mare