Des te minder
Exemple : Des te minder mensen er komen, des te rustiger het wordt.
Definition
"Des te minder" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'une diminution dans une chose entraîne une conséquence proportionnelle ou accrue, souvent utilisée pour exprimer qu'à mesure que quelque chose diminue, une autre chose se manifeste davantage, comme dans l'exemple "Des te minder mensen er komen, des te rustiger het wordt."
Traductions
-
all the less -
con menos razón -
encara menys -
d'autant moins -
umso weniger -
meno -
quanto menos
Étymologie
L'expression "des te minder" vient du néerlandais, où "des te" est une locution utilisée pour renforcer une comparaison, signifiant « d'autant plus » ou « d'autant moins ». "Minder" signifie « moins ». Ensemble, "des te minder" exprime l'idée que quelque chose est d'autant moins important ou présent. Cette construction est typique des langues germaniques, combinant adverbe et adjectif pour former une expression comparative.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Des te minder" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
