Definitie

"Des te minder" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets in een lagere mate of hoeveelheid voorkomt, vaak in een vergelijkende context. Bijvoorbeeld: "Des te minder mensen er komen, des te rustiger het wordt" betekent dat met minder mensen het rustiger wordt.

Vertalingen

• all the less
• con menos razón
• encara menys
• d'autant moins
• umso weniger
• meno
• quanto menos

Etymologie

De uitdrukking "des te minder" komt voort uit de oudere Nederlandse constructies waarbij 'des' een verbogen vorm is van 'des' als aanwijzend voornaamwoord en 'te' een versterkend bijwoord is. Samen met 'minder' geeft het een gradatie aan. Wist je dat deze manier van vergelijken al eeuwenlang in het Nederlands wordt gebruikt om intensiteit aan te geven?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Des te minder" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• een mening hebben
• niet meer
• iemand in het zonnetje zetten
• niet onbelangrijk is dat
• de zaak in de doofpot stoppen
• eens kijken

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!