Geen potten kunnen breken
Voorbeeld: Hij is nog jong en kan geen potten breken.
Definitie
"Geen potten kunnen breken" is een Nederlandse uitdrukking die betekent dat iemand nog niet veel bereikt of gepresteerd heeft, vaak vanwege gebrek aan ervaring, kracht of invloed. Bijvoorbeeld: iemand die jong is en nog weinig succes heeft, kan geen potten breken.
Vertalingen
-
to make little impact -
no destacar -
no destacar -
ne pas faire d'étincelles -
keine Bäume ausreißen -
non poter fare nulla di importante -
não conseguir fazer nada de importante
Etymologie
De uitdrukking "geen potten kunnen breken" komt uit de beeldspraak waarbij potten symbool staan voor belangrijke prestaties of successen. Het idee is dat iemand die geen potten kan breken, niets indrukwekkends kan doen. De oorsprong is niet precies bekend, maar het wordt al eeuwenlang gebruikt om gebrek aan resultaat of impact aan te duiden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Geen potten kunnen breken" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
