Geen potten kunnen breken
Beispiel: Hij is nog jong en kan geen potten breken.
Definition
"Geen potten kunnen breken" bedeutet, dass jemand noch nicht in der Lage ist, bedeutende Erfolge zu erzielen oder großen Eindruck zu machen. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand unerfahren oder wenig leistungsfähig ist, wie im Satz: 'Hij is nog jong en kan geen potten breken.'
Übersetzungen
-
to make little impact -
no destacar -
no destacar -
ne pas faire d'étincelles -
keine Bäume ausreißen -
non poter fare nulla di importante -
não conseguir fazer nada de importante
Etymologie
Die Redewendung "geen potten kunnen breken" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, keine Töpfe zerbrechen können. Ursprünglich bezog sich dies wahrscheinlich darauf, dass jemand nicht in der Lage ist, etwas Bedeutendes zu bewirken oder Schaden zu verursachen. Es ist eine bildhafte Art zu sagen, dass jemand keine großen Leistungen erbringt oder keine Gefahr darstellt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Geen potten kunnen breken" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 100 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
