Met twee maten meten
Beispiel: Het is niet eerlijk om met twee maten te meten in de klas.
Definition
"Met twee maten meten" bedeutet, unterschiedliche Maßstäbe oder Regeln auf verschiedene Personen oder Situationen anzuwenden, oft unfair oder ungerecht. Es beschreibt eine Handlung, bei der nicht alle gleich behandelt werden, wie im Beispiel: "Het is niet eerlijk om met twee maten te meten in de klas."
Übersetzungen
-
to apply double standards -
tener doble rasero -
tenir doble raser -
faire deux poids deux mesures -
mit zweierlei Maß messen -
usare due pesi e due misure -
julgar com dois pesos e duas medidas
Etymologie
Der Ausdruck "met twee maten meten" stammt aus dem Niederländischen und bezieht sich wörtlich auf das Messen mit zwei verschiedenen Maßen. Ursprünglich bezieht es sich auf das Messen von Stoff oder anderen Materialien, wobei unterschiedliche Maße verwendet wurden. Heute wird es metaphorisch verwendet, um Ungleichbehandlung oder Doppelmoral zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Met twee maten meten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
