Beispiel: Naar omstandigheden gaat het goed met mijn opa in het ziekenhuis.
Definition
"Naar omstandigheden" bedeutet, dass etwas im Rahmen der gegebenen Situation oder unter Berücksichtigung der Umstände betrachtet wird. Zum Beispiel zeigt der Satz "Naar omstandigheden gaat het goed met mijn opa in het ziekenhuis" an, dass es dem Großvater trotz der schwierigen Lage im Krankenhaus relativ gut geht.
Die Wendung "naar omstandigheden" stammt aus dem Niederländischen, wobei "naar" für 'entsprechend' oder 'gemäß' steht und "omstandigheden" ‚Umstände‘ bedeutet. Die Kombination wird verwendet, um eine Bewertung in Relation zu den jeweiligen Bedingungen auszudrücken. Witzigerweise zeigt diese Phrase, wie präzise und zugleich pragmatisch die niederländische Sprache Situationen beschreibt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Naar omstandigheden" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
unter den Umständen