Naar omstandigheden



Exemple: Naar omstandigheden gaat het goed met mijn opa in het ziekenhuis.

Definició


"Naar omstandigheden" és una expressió utilitzada per indicar que una situació es valora com a acceptablement bona o estable tenint en compte les condicions específiques o difícils que l'envolten. Per exemple, s'empra per dir que algú està bé dins d'una situació adversa.

Traduccions


  • under the circumstances
  • dadas las circunstancias
  • ateses les circumstàncies
  • dans les circonstances
  • unter den Umständen
  • considerate
  • considerando as circunstâncias

Etimologia


L'expressió "naar omstandigheden" prové del neerlandès, on "naar" significa 'segons' o 'd'acord amb' i "omstandigheden" significa 'circumstàncies' o 'condicions'. Literalment vol dir 'segons les circumstàncies', reflectint com es valora la situació depenent del context.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Naar omstandigheden" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït