Zin hebben in



Exemple: Ik heb zin in een lekker stuk taart vanavond.

Definició


"Zin hebben in" expressa el desig o la voluntat de fer o tenir alguna cosa, sovint relacionada amb alguna experiència agradable. Per exemple, quan algú diu "Ik heb zin in een lekker stuk taart vanavond", manifesta ganes de menjar un tros de pastís deliciós a la nit.

Traduccions


  • to feel like
  • tener ganas de
  • tenir ganes de
  • avoir envie de
  • Lust haben auf
  • avere voglia di
  • ter vontade de

Etimologia


L'expressió "zin hebben in" prové del neerlandès on "zin" significa desig o ganes, i "hebben" és el verb tenir. Literalment vol dir 'tenir ganes de'. Aquesta manera d'expressar desig és molt comuna en neerlandès i no té un origen més antic o complex conegut, sinó que deriva de l'ús natural de paraules simples per transmetre emocions.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Zin hebben in" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït



Paraules relacionades