Zin hebben in
Beispiel: Ik heb zin in een lekker stuk taart vanavond.
Definition
"Zin hebben in" bedeutet, Lust oder Verlangen nach etwas zu verspüren, meist im Sinne von Freude oder Interesse an einer bestimmten Sache oder Tätigkeit. Zum Beispiel: "Ik heb zin in een lekker stuk taart vanavond" heißt, dass jemand Appetit auf Kuchen hat.
Übersetzungen
-
to feel like -
tener ganas de -
tenir ganes de -
avoir envie de -
Lust haben auf -
avere voglia di -
ter vontade de
Etymologie
Der Ausdruck "zin hebben in" stammt aus dem Niederländischen, wobei "zin" ursprünglich ein Substantiv für 'Sinn' oder 'Geist' ist und sich im Laufe der Zeit zu einer Redewendung entwickelte, die das Verlangen oder die Lust an etwas ausdrückt. Wussten Sie, dass "zin" auch im Deutschen als veraltetes Wort für 'Sinn' bekannt ist?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Zin hebben in" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
