Exemple : Ik heb zin in een lekker stuk taart vanavond.
Definition
"Zin hebben in" exprime le désir ou l'envie de faire quelque chose ou de consommer quelque chose. Par exemple, dans la phrase « Ik heb zin in een lekker stuk taart vanavond », cela signifie avoir envie de manger un bon morceau de gâteau ce soir.
L'expression néerlandaise "zin hebben in" combine "zin", signifiant envie ou désir, avec "hebben", qui veut dire avoir. "Zin" vient du vieux néerlandais « sin », lié à la notion de sens ou d'intention. Cette expression reflète donc littéralement l'idée d'avoir une intention ou un désir pour quelque chose.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Zin hebben in" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
avoir envie de