Exemple : Het valt moeilijk vol te houden dat iedereen eerlijk is.
Definition
"Het valt moeilijk vol te houden dat" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'il est difficile de maintenir ou de soutenir l'idée que quelque chose est vrai, souvent en raison de preuves ou d'arguments contraires. Par exemple, il est difficile de soutenir que tout le monde est honnête.
Traductions
it is difficult to maintain that
resulta difícil sostener que
és difícil sostenir que
il est difficile de soutenir que
es ist schwer zu behaupten dass
è difficile sostenere che
é difícil sustentar que
Étymologie
L'expression "het valt moeilijk vol te houden dat" vient du néerlandais, combinant "het valt moeilijk" (il est difficile) et "vol te houden" (de maintenir, soutenir). Elle illustre comment la langue néerlandaise exprime la difficulté à défendre une affirmation. Saviez-vous que "vol te houden" signifie littéralement 'tenir plein' ou 'maintenir complètement'?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Het valt moeilijk vol te houden dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
il est difficile de soutenir que