Exemple : Ik ga zijn licht opsteken bij mijn leraar over het probleem.
Definition
"Zijn licht opsteken bij" signifie chercher des conseils ou des informations auprès de quelqu'un de plus expérimenté ou informé, souvent pour mieux comprendre une situation ou résoudre un problème, comme dans l'exemple où l'on demande de l'aide à un professeur.
Traductions
to seek advice from
pedir consejo a
demanar consell a
prendre conseil auprès de
sich Rat holen bei
chiedere consiglio a
pedir conselho a
Étymologie
L'expression "zijn licht opsteken bij" vient de l'idée métaphorique d'allumer une lumière pour mieux voir ou comprendre quelque chose. Elle utilise l'image de s'éclairer en se rapprochant d'une source lumineuse, symbolisant la recherche de connaissances ou de conseils auprès d'une personne plus savante.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Zijn licht opsteken bij" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
prendre conseil auprès de