Exemple : Ik krijg vaak last van mijn rug na het werk.
Definition
"Ergens last van krijgen" signifie ressentir une gêne ou une douleur causée par un problème physique ou une situation désagréable. Par exemple, cela peut désigner la sensation d'inconfort au dos après une journée de travail, comme dans la phrase « Ik krijg vaak last van mijn rug na het werk ».
Traductions
to be affected by
verse afectado por
veure's afectat per
être affecté par
davon betroffen sein
avere problemi con
sofrer de algo
Étymologie
L'expression néerlandaise "ergens last van krijgen" combine "ergens" (quelque part), "last" (charge, gêne, problème) et "krijgen" (recevoir). Elle reflète l'idée de recevoir une charge ou une gêne provenant d'un endroit ou d'une situation spécifique. Cette expression est couramment utilisée pour parler de douleurs ou désagréments physiques ou moraux.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ergens last van krijgen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
être affecté par