Exemple: Ik krijg vaak last van mijn rug na het werk.
Definició
"Ergens last van krijgen" significa experimentar molèsties o problemes físics o emocionals a causa d'alguna cosa. Per exemple, quan dius 'Ik krijg vaak last van mijn rug na het werk', vols dir que sovint sents dolor o incomoditat a l'esquena després de treballar.
Traduccions
to be affected by
verse afectado por
veure's afectat per
être affecté par
davon betroffen sein
avere problemi con
sofrer de algo
Etimologia
L'expressió holandesa "ergens last van krijgen" prové de l'ús de 'last' que significa càrrega o molèstia, i 'krijgen' que significa obtenir o rebre. Literalment vol dir 'rebre molèstia d'algun lloc o cosa', reflectint una sensació de patiment o incomoditat causada per un factor extern.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ergens last van krijgen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
veure's afectat per