Wat dat aangaat
Exemple: Wat dat aangaat, heb ik geen verdere vragen.
Definició
"Wat dat aangaat" és una expressió que s'utilitza per referir-se a un tema o aspecte específic en una conversa o discussió. Indica una limitació o enfocament en relació amb el que s'ha mencionat, com en la frase 'Wat dat aangaat, heb ik geen verdere vragen'.
Traduccions
-
as far as that is concerned -
en lo que respecta a eso -
pel que fa a això -
à cet égard -
was das betrifft -
per quanto riguarda -
quanto a isso
Etimologia
L'expressió "wat dat aangaat" prové del neerlandès, on 'wat' significa 'allò que', 'dat' és un pronom demostratiu, i 'aangaat' és la forma verbal de 'aangaan', que vol dir 'referir-se a' o 'concerne a'. Literalment, vol dir 'allò que això concerneix', una construcció típica per delimitar un tema en la conversa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Wat dat aangaat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
