Wat dat aangaat
Exemplo: Wat dat aangaat, heb ik geen verdere vragen.
Definição
"Wat dat aangaat" é uma expressão usada para indicar a respeito ou no que diz respeito a um determinado assunto, mostrando que o que será dito está relacionado diretamente a esse tema. Por exemplo: "Wat dat aangaat, heb ik geen verdere vragen" significa que, nesse assunto, não há mais perguntas.
Traduções
-
as far as that is concerned -
en lo que respecta a eso -
pel que fa a això -
à cet égard -
was das betrifft -
per quanto riguarda -
quanto a isso
Etimologia
A expressão "wat dat aangaat" vem do neerlandês, onde 'wat' significa 'o que', 'dat' é um pronome demonstrativo e 'aangaat' é a forma conjugada do verbo 'aangaande', que significa 'relacionar-se a' ou 'diz respeito a'. Literalmente, pode ser traduzida como 'o que isso diz respeito'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Wat dat aangaat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
