Anders gezegd



Exemplo: Ik ben moe, anders gezegd, ik wil slapen.

Definição


"Anders gezegd" é uma expressão usada para reformular ou explicar de forma diferente uma ideia já mencionada, facilitando a compreensão. Por exemplo, na frase "Ik ben moe, anders gezegd, ik wil slapen", indica que o falante está cansado e deseja dormir.

Traduções


  • put differently
  • dicho de otro modo
  • dit d'una altra manera
  • autrement dit
  • anders gesagt
  • in altre parole
  • ou seja

Etimologia


A expressão "anders gezegd" vem do holandês, onde "anders" significa 'de outra forma' e "gezegd" é o particípio passado de "zeggen" (dizer). Juntas, essas palavras formam uma locução usada para introduzir uma reexpressão ou reformulação de algo dito anteriormente.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Anders gezegd" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita



Palavras relacionadas