Anders gezegd



Exemple: Ik ben moe, anders gezegd, ik wil slapen.

Definició


"Anders gezegd" és una locució utilitzada per introduir una reformulació o explicació diferent d’allò que s’ha dit abans, amb l’objectiu de fer-ho més clar o entendre-ho millor. Per exemple: "Ik ben moe, anders gezegd, ik wil slapen" significa "Estic cansat, dit d’una altra manera, vull dormir".

Traduccions


  • put differently
  • dicho de otro modo
  • dit d'una altra manera
  • autrement dit
  • anders gesagt
  • in altre parole
  • ou seja

Etimologia


La locució "anders gezegd" prové del neerlandès on "anders" significa 'd’una altra manera' i "gezegd" és el participi passat de "zeggen" que vol dir 'dir'. Literalment significa 'dit d’una altra manera', i s’utilitza per introduir una expressió equivalent o una explicació alternativa.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Anders gezegd" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït



Paraules relacionades