Ten tweede
Exemple: Ten tweede moeten we op tijd vertrekken voor het feest.
Definició
"Ten tweede" és una expressió adverbial que s'utilitza per introduir el segon punt o raó en una enumeració o argumentació. És com dir 'en segon lloc' o 'a més a més', ajudant a organitzar el discurs de manera clara i ordenada.
Traduccions
-
secondly -
en segundo lugar -
en segon lloc -
deuxièmement -
zweitens -
in secondo luogo -
em segundo lugar
Etimologia
L'expressió "ten tweede" prové del neerlandès, on 'ten' és una contracció de 'te den', una forma arcaica que significa 'a la' o 'en el', i 'tweede' significa 'segon'. Així, literalment significa 'en el segon', indicant el segon punt en una seqüència. Curiosament, aquesta forma es manté encara en l'ús actual, mantenint viva una estructura antiga del neerlandès.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ten tweede" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
