Exemple: Hij leert fietsen met vallen en opstaan elke dag.
Definició
"Met vallen en opstaan" és una expressió que significa aprendre o progressar a través d'errors i dificultats, experimentant fracassos i recuperant-se d'ells. S'utilitza per descriure el procés d'aprenentatge que implica provar, equivocar-se i millorar gradualment.
Traduccions
through trial and error
a base de prueba y error
a força de prova i error
par essais et erreurs
durch Versuch und Irrtum
con cadute e risalite
tentando e errando
Etimologia
L'expressió holandesa "met vallen en opstaan" prové literalment de la idea física de caure i aixecar-se, utilitzada metafòricament per descriure el procés d'aprendre o avançar malgrat els obstacles. És una frase popular que reflecteix la perseverança i la resiliència, i no té una etimologia complexa sinó que ve de l'observació quotidiana.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Met vallen en opstaan" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
a força de prova i error