"Groot gelijk hebben" significa tenir raó de manera clara i indiscutible en una situació o argument. Expressa que una persona està completament encertada en la seva opinió o judici, com en la frase "Je hebt groot gelijk als je dat zo ziet".
Traduccions
to be absolutely right
tener toda la razón
tenir tota la raó
avoir tout à fait raison
völlig recht haben
avere ragione
estar absolutamente certo
Etimologia
L'expressió neerlandesa "groot gelijk hebben" prové de la combinació de "groot", que vol dir gran o important, i "gelijk hebben", que significa tenir raó. Literalment, vol dir "tenir una gran raó". És una manera enfàtica d'assegurar que l'opinió expressada és molt encertada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Groot gelijk hebben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
tenir tota la raó