Groot gelijk hebben
Ejemplo: Je hebt groot gelijk als je dat zo ziet.
Definición
"Groot gelijk hebben" significa tener toda la razón en una situación o argumento. Se usa para expresar que alguien está completamente acertado en su opinión o juicio, como en la frase: 'Je hebt groot gelijk als je dat zo ziet', que indica total conformidad con el punto de vista dado.
Traducciones
-
to be absolutely right -
tener toda la razón -
tenir tota la raó -
avoir tout à fait raison -
völlig recht haben -
avere ragione -
estar absolutamente certo
Etimología
La expresión "groot gelijk hebben" proviene del neerlandés y combina 'groot' (grande) y 'gelijk' (igual o razón), implicando una razón de gran peso o importancia. Es una frase idiomática usada para enfatizar que alguien tiene una justificación sólida o está completamente en lo correcto.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Groot gelijk hebben" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
