De aanhouder wint
Ejemplo: De aanhouder wint altijd als hij niet opgeeft.
Definición
"De aanhouder wint" es un dicho que significa que la persistencia y la constancia suelen llevar al éxito, especialmente cuando alguien no se rinde ante las dificultades. Se usa para motivar a seguir intentando hasta alcanzar la meta deseada.
Traducciones
-
persistence pays off -
quien persevera vence -
qui persevera venç -
qui persévère gagne -
steter Tropfen höhlt den Stein -
chi la dura la vince -
a persistência vence
Etimología
El origen de la expresión "de aanhouder wint" proviene del idioma neerlandés, donde 'aanhouder' significa 'persona persistente' y 'wint' es la forma de ganar. Literalmente, quiere decir 'el que persiste gana'. Es un refrán popular que refleja la importancia de la perseverancia para obtener resultados positivos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De aanhouder wint" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
