Esempio: De aanhouder wint altijd als hij niet opgeeft.
Definizione
"De aanhouder wint" è un modo di dire olandese che significa che chi persevera, continuando a impegnarsi senza arrendersi, alla fine ottiene successo. Indica l'importanza della costanza e della determinazione nel raggiungere un obiettivo, come nella frase 'De aanhouder wint altijd als hij niet opgeeft'.
Traduzioni
persistence pays off
quien persevera vence
qui persevera venç
qui persévère gagne
steter Tropfen höhlt den Stein
chi la dura la vince
a persistência vence
Etimologia
L'espressione "de aanhouder wint" deriva dalla lingua olandese e si basa sul verbo 'aanhouden', che significa 'insistere' o 'continuare'. Letteralmente, significa 'chi persiste vince'. È un proverbio molto diffuso nei Paesi Bassi che sottolinea il valore della perseveranza. Curiosità: spesso viene usato per incoraggiare qualcuno a non mollare di fronte alle difficoltà.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De aanhouder wint" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (C2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
chi la dura la vince