Exemplo: De aanhouder wint altijd als hij niet opgeeft.
Definição
"De aanhouder wint" é uma expressão que significa que a persistência e a determinação levam ao sucesso, especialmente quando alguém continua tentando sem desistir, apesar das dificuldades. Por exemplo: 'De aanhouder wint altijd als hij niet opgeeft' mostra que quem persevera acaba vencendo.
Traduções
persistence pays off
quien persevera vence
qui persevera venç
qui persévère gagne
steter Tropfen höhlt den Stein
chi la dura la vince
a persistência vence
Etimologia
A expressão "de aanhouder wint" vem do provérbio holandês que enfatiza a importância da persistência. Literalmente, significa 'o que persiste vence'. É uma frase popular usada para encorajar a continuidade dos esforços, mesmo quando os resultados não são imediatos. Curiosamente, essa ideia de que a persistência leva à vitória é um tema comum em muitas culturas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De aanhouder wint" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
a persistência vence