Hoe je het ook bekijkt
Exemplo: Hoe je het ook bekijkt, het blijft een mooi schilderij.
Definição
"Hoe je het ook bekijkt" é uma expressão usada para indicar que, independentemente da perspectiva ou do ponto de vista adotado, uma conclusão ou opinião permanece a mesma. Por exemplo, pode-se dizer: "Hoe je het ook bekijkt, het blijft een mooi schilderij."
Traduções
-
however you look at it -
mires como lo mires -
ho miris com ho miris -
quoi qu'il en soit -
wie man es auch betrachtet -
in qualunque modo lo si guardi -
de qualquer forma
Etimologia
A expressão "hoe je het ook bekijkt" vem do idioma neerlandês, onde "hoe" significa 'como', "je" é o pronome 'você', "het" significa 'isso' e "bekijkt" é a forma conjugada do verbo 'bekijken', que significa 'olhar' ou 'ver'. Literalmente, quer dizer 'como você olha para isso', usada para expressar diferentes pontos de vista.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Hoe je het ook bekijkt" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
