Hoe je het ook bekijkt
Beispiel: Hoe je het ook bekijkt, het blijft een mooi schilderij.
Definition
"Hoe je het ook bekijkt" ist ein niederländischer Ausdruck, der verwendet wird, um zu betonen, dass etwas aus jeder Perspektive betrachtet eine bestimmte Eigenschaft oder Wahrheit behält. Zum Beispiel: "Hoe je het ook bekijkt, het blijft een mooi schilderij" bedeutet, dass das Gemälde in jedem Fall schön bleibt.
Übersetzungen
-
however you look at it -
mires como lo mires -
ho miris com ho miris -
quoi qu'il en soit -
wie man es auch betrachtet -
in qualunque modo lo si guardi -
de qualquer forma
Etymologie
Der Ausdruck "hoe je het ook bekijkt" setzt sich aus den niederländischen Wörtern für 'wie', 'du', 'es', 'auch' und 'betrachtest' zusammen. Er stammt aus der Alltagssprache und dient dazu, eine unbestreitbare Sichtweise oder Meinung zu unterstreichen. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck wörtlich meint: 'wie du es auch anschaust'?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Hoe je het ook bekijkt" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
