Esempio: Hoe je het ook bekijkt, het blijft een mooi schilderij.
Definizione
"Hoe je het ook bekijkt" è un'espressione idiomatica usata per indicare che, indipendentemente dal punto di vista o dall'angolazione da cui si osserva una situazione o un oggetto, il giudizio o la conclusione rimane invariata.
L'espressione olandese "hoe je het ook bekijkt" deriva dalla combinazione di parole comuni: "hoe" (come), "je" (tu), "het" (esso), "ook" (anche) e "bekijkt" (forma del verbo guardare). Letteralmente significa "come lo guardi", ed è utilizzata per sottolineare la constatazione di una realtà immutabile da qualsiasi prospettiva.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Hoe je het ook bekijkt" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
in qualunque modo lo si guardi