Niet los te zien van
Beispiel: Je kunt dit probleem niet los zien van de oorzaak.
Definition
"Niet los te zien van" bedeutet, dass etwas untrennbar mit etwas anderem verbunden oder abhängig ist. Es beschreibt eine Situation, in der man ein Problem oder ein Phänomen nicht unabhängig von seiner Ursache oder seinem Zusammenhang betrachten kann, wie im Satz: „Je kunt dit probleem niet los zien van de oorzaak.“
Übersetzungen
-
inseparable from -
inseparable de -
inseparable de -
indissociable de -
nicht zu trennen von -
non separare da -
não separar de
Etymologie
Der Ausdruck "niet los te zien van" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern 'niet' (nicht), 'los' (los, getrennt) und 'te zien van' (zu sehen von) zusammen. Er bedeutet wörtlich, dass etwas nicht getrennt von etwas anderem gesehen werden kann. Die Wendung verdeutlicht die enge Verbindung zwischen zwei Dingen und wird oft verwendet, um Abhängigkeiten zu betonen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Niet los te zien van" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
