Exemple: Je kunt dit probleem niet los zien van de oorzaak.
Definició
"Niet los te zien van" és una expressió que significa que alguna cosa no es pot considerar o entendre de manera separada o aïllada d'una altra cosa. Per exemple, no es pot analitzar un problema sense tenir en compte la seva causa.
Traduccions
inseparable from
inseparable de
inseparable de
indissociable de
nicht zu trennen von
non separare da
não separar de
Etimologia
L'expressió "niet los te zien van" prové del neerlandès i es forma combinant la negació "niet" (no), el verb "zien" (veure) i la preposició "van" (de). Literalment significa 'no es pot veure separat de', indicant una relació inseparable entre dos elements.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Niet los te zien van" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
inseparable de