Definitie

"Niet los te zien van" betekent dat iets onlosmakelijk verbonden is met iets anders en niet onafhankelijk of apart kan worden beschouwd. Het geeft aan dat twee zaken nauw met elkaar samenhangen, zoals in de zin: Je kunt dit probleem niet los zien van de oorzaak.

Vertalingen

• inseparable from
• inseparable de
• inseparable de
• indissociable de
• nicht zu trennen von
• non separare da
• não separar de

Etymologie

De uitdrukking "niet los te zien van" komt voort uit het Nederlands, waarbij 'los' verwijst naar iets wat losstaat of onafhankelijk is, en 'zien van' betrekking heeft op waarnemen of beschouwen. Samen benadrukken ze dat iets niet afzonderlijk kan worden bekeken. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt in discussies om aan te geven dat oorzaken en gevolgen onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Niet los te zien van" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• wat jammer
• voor een dubbeltje op de eerste rang willen zitten
• de deur op een kier zetten
• naar verluidt
• een scheve schaats rijden
• een wit voetje halen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!