Definitie

"Wie weet" is een Nederlandse uitdrukking die gebruikt wordt om onzekerheid of mogelijkheid aan te duiden, vergelijkbaar met 'misschien' of 'het is mogelijk dat'. Het wordt vaak gebruikt in vragen of zinnen om aan te geven dat de uitkomst onduidelijk is, bijvoorbeeld: 'Wie weet wat we morgen gaan doen op school?'.

Vertalingen

• who knows
• quién sabe
• qui sap
• qui sait
• wer weiß
• chissà
• quem sabe

Etymologie

De uitdrukking "wie weet" bestaat uit twee eenvoudige woorden: 'wie', wat verwijst naar een persoon, en 'weet', de derde persoon enkelvoud van 'weten'. Samen vormen ze een vraagvorm die letterlijk vraagt welke persoon iets weet. De betekenis als uitdrukking van onzekerheid is ontstaan doordat niemand precies weet wat er zal gebeuren, waardoor het een retorische vraag werd.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Wie weet" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• iemand de voet dwars zetten
• als je het mij vraagt
• ergens geen doekjes om winden
• een heet hangijzer
• de koe in de kont kijken
• iemand blij maken met een dooie mus

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!