Wie weet



Exemple : Wie weet wat we morgen gaan doen op school?

Definition


"Wie weet" est une expression néerlandaise utilisée pour exprimer l'incertitude ou la possibilité, équivalente à « qui sait » en français. Elle sert à indiquer qu'une réponse ou un événement est inconnu ou indéterminé, comme dans « Wie weet wat we morgen gaan doen op school? ».

Traductions


  • who knows
  • quién sabe
  • qui sap
  • qui sait
  • wer weiß
  • chissà
  • quem sabe

Étymologie


L'expression néerlandaise "wie weet" est formée de « wie » signifiant « qui » et « weet » signifiant « sait », provenant du verbe « weten » qui veut dire « savoir ». Cette combinaison directe reflète la structure simple de la question exprimant l'incertitude, très proche de son équivalent français « qui sait ».

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Wie weet" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit