Ergens geen doekjes om winden
Exemple : Hij windt er nergens doekjes om en zegt altijd de waarheid.
Definition
L'expression "ergens geen doekjes om winden" signifie dire quelque chose de manière directe et sans détour, sans essayer d'adoucir ou de cacher la vérité. Par exemple, quelqu'un qui n'enrobe pas ses paroles et exprime franchement son opinion.
Étymologie
L'expression néerlandaise "ergens geen doekjes om winden" vient de l'image de ne pas envelopper ou cacher quelque chose dans un tissu (doekjes). Elle évoque l'idée de ne pas dissimuler la vérité en l'enveloppant, mais au contraire de la présenter telle quelle, sans artifice. Cette expression illustre bien la franchise et la clarté dans la communication.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ergens geen doekjes om winden" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
ne pas mâcher ses mots