Exemple : Ik probeer ergens aan te denken, maar het lukt niet.
Definition
"Ergens aan denken" signifie se concentrer mentalement sur une idée, un souvenir ou un problème spécifique. Cela implique d'essayer de se rappeler ou de réfléchir à quelque chose de précis, comme dans la phrase « Ik probeer ergens aan te denken, maar het lukt niet » où l'on tente de se souvenir sans succès.
Traductions
to think about something
pensar en algo
pensar en alguna cosa
penser à quelque chose
an etwas denken
pensare a qualcosa
pensar em algo
Étymologie
L'expression néerlandaise "ergens aan denken" est composée de « ergens » (quelque part), « aan » (à) et « denken » (penser). Elle reflète l'action de diriger sa pensée vers un point précis. Son origine est simple et directement liée à la construction verbale en néerlandais, sans origine obscure.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ergens aan denken" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
penser à quelque chose