Tot nu toe
Exemple : Tot nu toe heb ik drie boeken gelezen dit jaar.
Definition
"Tot nu toe" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer que quelque chose s'est produit ou est vrai depuis le début d'une période jusqu'au moment présent. Par exemple, dans la phrase « Tot nu toe heb ik drie boeken gelezen dit jaar », cela signifie que jusqu'à présent, trois livres ont été lus cette année.
Étymologie
L'expression néerlandaise "tot nu toe" se compose de trois mots : "tot" signifiant 'jusqu'à', "nu" signifiant 'maintenant' et "toe" signifiant 'jusqu'à' ou 'à ce point'. Ensemble, ils forment une locution temporelle indiquant la continuité jusqu'au moment présent. C'est une expression simple et descriptive sans origine controversée ou complexe.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tot nu toe" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
