Ergens rekening mee houden
Exemple : Je moet ergens rekening mee houden bij het plannen van het feest.
Definition
"Ergens rekening mee houden" signifie prendre en considération ou tenir compte de quelque chose lors de la planification ou de la prise de décision. Par exemple, cela implique d’anticiper ou d’intégrer un facteur important pour éviter des complications ou des erreurs.
Étymologie
L'expression néerlandaise "ergens rekening mee houden" vient de l’idée de "tenir un compte" ou "faire un calcul" mentalement pour prévoir une situation. Le mot "rekening" signifie littéralement "compte" ou "calcul", ce qui illustre bien l'action de considérer un élément avant d'agir. Saviez-vous que cette expression reflète l’importance de la prudence et de la prévoyance dans la culture néerlandaise ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ergens rekening mee houden" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
tenir compte de